Nederlands

Gabrielle Bossis – mystica van de 20e eeuw

De bron van deze informatie is het uitstekende boek “Hij en Ik” van Gabrielle Bossis, 1985, vertaald door Evelyn M. Brown, uitgegeven door Editions Mediaspaul, Imprimatur – Mgr. Jean-Marie Fortier, Aartsbisschop, Sherbrooke, Quebec.

Gabrielle Bossis (1874-1950) was een katholieke mystica die leefde in Frankrijk in de 20e eeuw. Geboren in Nantes, Frankrijk, in 1874, was ze het jongste kind van een gezin van vier kinderen. Als kind in een welgesteld gezin werd ze opgevoed met goede sociale manieren en etiquette, en ze groeide op tot een gracieuze, gelukkige en levendige jonge vrouw. Vanaf haar kindertijd had ze echter een sterk verlangen naar God en de dingen van de H. Geest. Ze behaalde een diploma in de verpleegkunde en genoot van de schone kunsten van die tijd, waaronder beeldhouwen, schilderen en muziek. Later in haar leven ontdekte ze dat ze nog een talent had – dat van het schrijven van morele toneelstukken en ook acteren. Vanaf dat moment reisde ze in Frankrijk en daarbuiten, waarbij ze haar eigen toneelstukken produceerde en de hoofdrol speelde. Degenen die haar nog herinneren, spreken over haar aanstekelijke lach en onfeilbare charme.

In haar vroege leven was Gabrielle slechts zeer zelden bezocht door een Mysterievolle Stem, die ze hoorde en met groot ontzag voelde, en soms met bezorgde vragen, die ze waarnam als de Stem van Christus. Pas op 62-jarige leeftijd begon echter deze ontroerende dialoog met de “Innerlijke Stem” serieus, en deze ging door (althans in haar aantekeningen) tot twee weken voor haar dood op 9 juni 1950.

Het dagboek dat ze bijhield van haar dialoog met de Innerlijke Stem is in tal van talen gepubliceerd onder de titel “Hij en Ik” (zie bovenstaande opmerking) en is een bron van diepe inspiratie geworden voor degenen die het lezen.

*** *** ***

Frans

Gabrielle Bossis –Laywoman and mystic of the 20th century

The source for this information is from the excellent book “He and I” by Gabrielle Bossis, 1985, translated by Evelyn M. Brown, published by Editions Mediaspaul, Imprimatur- Msgr Jean-Marie Fortier, Archbishop, Sherbrooke, Quebec.

Gabrielle Bossis (1874-1950) was a Catholic Mystic and layperson who lived in France in the 20th century. Born in Nantes, France in 1874, she was the youngest child of a family of four children. As a child in a well to do family, she was taught and raised in proper social graces and etiquette, and she grew up to be a graceful, happy and high spirited young woman, but as from her childhood she possessed a strong yearning for God and the things of the Spirit. She obtained a Degree in Nursing, and enjoyed the fine arts of that time, including sculpting, painting, illuminating and music. Later in life she discovered that she had another talent- that of writing moral plays and also acting. From that point on until two years before her death she traveled extensively in France and abroad, producing her own plays and acting in the principal role. Those who still remember her remark about her infectious laughter and her unfailing charm.

On very rare occasions in her early life, Gabrielle had been surprised by a Mysterious Voice, which she heard and felt with awe, and sometimes anxious questionings, which she perceived to be the Voice of Christ. It was only at the age of 62, however, that this touching dialogue with the “Inner Voice” began in earnest, continuing (at least in her notes) until two weeks before her death on June 9, 1950.

The journal that she kept of her dialogue with the Inner Voice has been published in numerous languages under the title “He and I” (see note above) and has become a source of deep inspiration and edification for those who read it.

>>> http://www.mysticsofthechurch.com/2009/11/gabrielle-bossis-he-and-i.html