De vertaling is afkomstig op basis van de persoonlijke brief geschreven door Pater Pio zelf gericht aan de commissie van Heroldsbach die werd aangeduid door het Vaticaan dat onderzoek deed naar de waarachtigheid rond de openbaring rond deze 3 dagen duisternis.

28 januari 1950

“Houd vensters goed bedekt en kijk niet naar buiten. Ontsteek een gezegende / gewijde kaars die meerdere dagen zal blijven branden. Bid de rozenkrans. Lees uit godsdienstige boeken. Ervaar bij wijze van oprechte toewijding de geestelijke communie alsook naastenliefde die ons zoveel goed doen.

Bid met uitgestrekte armen, of in totale overgave uitgestrekt op de grond zodat vele zielen zullen mogen gered worden. Begeef u niet buitenshuis. Voorzie uzelf van voldoende voedsel. De krachten van de natuur zullen zich laten voelen en een regen van vuur zal de mensen doen beven van angst. Maar houd goede moed! Ik ben temidden van jullie.

7 februari 1950

Draag…

Ze noemden hem ‘Tarcisius’

 Hij werd geboren 28 maart 1913 in Sahuayo, Michoacán (Mexico) en op 10 februari 1928 (dus nog net geen vijftien!) gedood door de soldaten van het federale leger van Mexico: José Sánchez del Rio, de jongste strijdende martelaar onder de onlangs door de universele Kerk gehuldigde en zalig verklaarde ‘Cristeros’ (strijders voor Kerk en geloof tijdens de Mexicaanse kerkvervolging).

Op 31 juli 1926, de dag waarop de openbare eredienst in alle Mexicaanse staten verboden werd, was José zelfs nog niet ouder dan dertien jaar en vijf maanden; en meteen begon hij zijn vader en moeder te ‘belegeren’ om toestemming te krijgen zich te mogen inzetten aan de zijde van de Cristeros. Zijn moeder probeerde hem er zachtjes van te overtuigen dat hij daarvoor nog veel te jong en te klein was en dat hij het risico liep deze vechters eerder in verlegenheid te brengen dan…